Jindřichův Hradec, ulice U nádraží