Havlíčkův Brod, Dopravní terminál